منتدى يهتم بالتربية والتعليم وتبادل الخبرات المهنية من اجل اسرة تربوية رائدة ثانوية الشهيد العوفي عبد الكريم/بشار
 
الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

  منهجية كتابة إنشاء باللغة الفرنسية %100

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin
avatar

المساهمات : 123
تاريخ التسجيل : 26/11/2012

مُساهمةموضوع: منهجية كتابة إنشاء باللغة الفرنسية %100   الجمعة يناير 25, 2013 2:03 pm

منهجية كتابة إنشاء باللغة الفرنسية %100
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
مرحبا بكم

أقدم لكم منهجية بسيطة وسهلة لكتابة إنشاء باللغة الفرنسية
لأن الجميع يعاني من نقص في كتابة إنشاء باللغة الفرنسية

la production écrite en langue française





عندما يتعلق نص الموضوع بظاهرة معينة أية ظاهرة مثلا الرشوة أو ظاهرة الشعودة أو...

تبدأ بكتابة المقدمة على الشكل التالي

المقدمة:

تعتبر ظاهرة ال ( تسمي الظاهرة) من الظواهر المتواجدة في مجتمعنا

Le phénomène de (le nom du phénomène) est considérée parmi
Les problèmes existants dans notre société

ثم تكمل مقدمتك بطرح سؤالين او ثلاثة اسئلة حول الأسباب والحلول والتي ستجيب عنها في العرض والتساؤل يمكن أن يكون عللى الشكل التالي:
فما هي ادن أسباب هده الظاهرة? وما هي الحلول الممكنة?

Quelles sont donc les raisons et Les solutions possibles ?

ويمكن اعتماد التساؤل التالي

Quelles sont les causes et les conséquences ?y a t il du solutions ?


هكدا نكون قد انتهينا من كتابة المقدمة ننتقل الآن الى الجزء المتعلق بالعرض والدي يمكن صياغته كالتالي


العرض :

حقا فهده الظاهرة أصبحت منتشرة بشكل متزايد وفي رأيي أن عدم وعي بعض الناس وعدم توعيتهم أيضا هي الأسباب الرئيسية وراء هدا المشكل

En effet ce phénomène est devenu de plus en plus propagée.
A mon avis personnelle, je vois que le manque de savoir et
De conscience de certaines gens sont les principales raisons
Derrière ce problème aussi le manque de sensibilisation.

وأقترح كحل ان يقوم كل من الاعلام وأيضا المتقفون بأدوارهم

Je propose que les intellectuels et les médias doivent exercer ses rôles.

و يمكن ان نضيف حلولا أخرى كل حسب أفكاره وهكدا نكون قد أنهينا الجزء المتعلق بالعرض


الخاتمة :

يمكن وهدا اقتراح مني أن نعبر في الخاتمة عن شعورنا أيضا يمكن أن نضع سؤالا يبقى مفتوحا والنمودج
هو كالتالي:
كل ظاهرة و لها أسباب ها التي يجب الوقوف عليها ومعالجتها.

Chaque phénomène a des raisons qu,on doit régler.

أو هكداااااااااا
كل واحد منا مطالب بالمساهمة في التغيير وترشيد كل السلوكات الغير معقولة

Chaque personne est obligée de participer à la rationalisation
Du comportement irraisonnable.

و هدا النمودج عام أي يمكن أن تستعمله في إنجاز أغلب الإنشاءات بالفرنسية
والسلام عليكم ورحمة الله




لاتبخلو علينا بردودكم المشجعة[b]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://lyceeoufi.forumalgerie.net
 
منهجية كتابة إنشاء باللغة الفرنسية %100
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ثانوبة العوفي عبد الكريم بشار :: شعبة العلوم التجربية-
انتقل الى: